Muse flagged a class-action settlement notice buried in his spam folder, explained why he qualified, and walked him through filing — the $519 landed in his PayPal.